Typische Wortverbindungen und Kollokationen

plaat	Blech 102 Grund Stempelhalterplatte Formblock Bogen trockene Stelle seichte Stelle Sandgrund Sandbänke Stempelplatte Steinplatte Sperrholzschicht Boden Austauschboden Objektträger Doppelcroupon Druckform Schwarte Holzschwarte
beklede plaat	beschichtetes Blech
onverzinkte plaat	unbeschichtetes Blech
geclassificeerde plaats	Nichtöffentlicher Bereich
archeologische plaats	archäologische Stätte
vacante plaats	Loch Leerstelle
geluidsabsorberende plaat	Schallschluckplatte Schalldaemmplatte Entschallungsplatte
interstitiele plaats	Zwischengitterplatz
publieke plaats	öffentlicher Ort

---

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "plaats"

279 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

de structuur van een dunne plaat met dieptrekkwaliteit(DD-plaat)

das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete

   Korpustyp: EU IATE

concentratie naar plaats en periode

konzentrierte Vorkommen in bestimmten Gebieten oder Jahreszeiten

   Korpustyp: EU IATE

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten

Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse

   Korpustyp: EU IATE

pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat

Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe

   Korpustyp: EU IATE

het vervullen van een opengevallen plaats

die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz

   Korpustyp: EU IATE

het voorzien in een opengevallen plaats

die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz

   Korpustyp: EU IATE

plaats in het bestuur van de pensioenfondsen

führende Funktion bei der Verwaltung der Rentenmittel

   Korpustyp: EU IATE

in de plaats van zijn rechtsvoorganger treden

in die Rechtsstellung seines Rechtsvorgängers eintreten

   Korpustyp: EU IATE

plaats voor de afzet van kiwi's

Anlage zur Vermarktung von Kiwis

   Korpustyp: EU IATE

tandtechnisch waspreparaat in plaat-, staaf- of hoefijzervorm

Dentalwachs in Tafeln, Hufeisenform, oder Staeben

   Korpustyp: EU IATE

metalen plaat met motieven in tegenreliëf

Metallplatte mit eingepresste "Muster"

   Korpustyp: EU IATE

gevormde plaat voor de verpakking van eieren

zellenartig geformte Platte zum Verpacken von Eiern

   Korpustyp: EU IATE

plaats waar de vangst wordt verwerkt

Bereich,in dem der Fang gehandhabt wird

   Korpustyp: EU IATE

bindende bepaling inzake de plaats van verzekering

zwingende Anforderung bezüglich des Standorts

   Korpustyp: EU IATE

plaat op lengte geknipt uit een rol

aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech;abgelaengtes Blech

   Korpustyp: EU IATE

plaats waar het netwerk aanwezig is

geographischer Standort innerhalb des Netzes

   Korpustyp: EU IATE

plaats van opstelling in het voertuig

Standort der Anbringung in dem Fahrzeug

   Korpustyp: EU IATE

oppervlakte van een equivalente vlakke plaat

äquivalente Fläche der ebenen Platte

   Korpustyp: EU IATE

brand bestrijden vanuit een beschutte plaats

Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen

   Korpustyp: EU IATE

rechter van de plaats van faillissementsexecutie

Gericht am Vollstreckungsort des Konkurses

   Korpustyp: EU IATE

stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten

Strahlengefahr besteht entlang der Verbindung Bleiglas - Metall

   Korpustyp: EU IATE

valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong

falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts

   Korpustyp: EU IATE

procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage

Verfahren zur Festlegung des Schiedsorts

   Korpustyp: EU IATE

plaat met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden

Platte mit planen oder planparallelen Flaechen

   Korpustyp: EU IATE

dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken

Blech fuer leichte, hohe und besonders hohe Tiefungsbeanspruchung

   Korpustyp: EU IATE

minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat

Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches

   Korpustyp: EU IATE

plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels

kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band

   Korpustyp: EU IATE

plaat gefosfateerd na beitsen van de verglaasde film

nach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blech

   Korpustyp: EU IATE

geschiktheid van plaat voor het afwikkelen van de rol

Eignung von Blech zum Abwickeln

   Korpustyp: EU IATE

vlak maken van een plaat bij het knippen

Strecken eines Bleches beim Ablaengen

   Korpustyp: EU IATE

Richtsnoer met betrekking to residuen op de plaats van injectie

Hinweise zu Rückständen an der Injektionsstelle

   Korpustyp: EU IATE

trappen:geprefabriceerde stalen traparmen van gebogen plaat(trapboom,treden,stootborden)

Treppen:vorgefertigte Treppenläufe aus Stahl,Falzblech(Wange,Stufen,Futterstufen)

   Korpustyp: EU IATE

in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd

im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet

   Korpustyp: EU IATE

breedband op rollen voor de fabricage van plaat

warmgewalztes Breitband in Rollen zur Herstellung von Blechen

   Korpustyp: EU IATE

breedband op rollen voor de fabricage van plaat

vorgewalzter Bandstahl (SturZ) in Rollen zur Herstellung von Blechen

   Korpustyp: EU IATE

het transplantaat wordt goed op de ontvangende plaats opgenomen

die Transplantate haften gut auf der Wundstelle

   Korpustyp: EU IATE

plaats en datum van verzending van de goederen

Versandort und Versandtag der Waren

   Korpustyp: EU IATE

recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten

Recht des Abschlußortes des Vertrages

   Korpustyp: EU IATE

gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's

bombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Korn

   Korpustyp: EU IATE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen

die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

   Korpustyp: EU IATE

toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte

Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit

   Korpustyp: EU IATE

in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat

ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech

   Korpustyp: EU IATE

met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen

Blech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturen

   Korpustyp: EU IATE

de plaats waar de huid is weggenomen herstelt zich snel ( transplantaten )

rasche Regeneration der Haut an der Entnahmstelle ( Transplantante )

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union

   Korpustyp: EU IATE